Το να ανέβει ο Αγαμέμνωνας σε μια σύγχρονη αμερικανική σκηνή παρουσιάζει όντως κάποια προβλήματα. Το έργο μας είναι μια προσπάθεια να συνειδητοποιήσουμε ορισμένα στοιχεία: ο σκοτεινός κόσμος του Άργους παραδόθηκε, ανίκανος να καταλαγιάσει το φόβο του, η ανάγκη της Κλυταιμνήστρας να αναζητήσει ελευθερία από τη θρησκευτική δεισιδαιμονία να αποδομήσει το θεό, να ενεργήσει χωρίς ενοχή, να πάρει την εκδίκησή της μόνη της. Επίσης, να βρούμε ισοδύναμα για τη μουσική και το μεγαλείο του χορού των αρχαίων χρόνων, να αντιμετωπίσουμε και τα δύο ως σουρεαλιστικά μοτίβα, να αναζητήσουμε οπτική υποστήριξη για τον προφορικό λόγο και τέλος να αναζητήσουμε την εσωτερική ζωή των χαρακτήρων και όχι απλώς το φαίνεσθαι.

1/2

Μετάφραση: Edith Hamilton

Απόδοση και σκηνοθεσία: Brother Jonathan O.S.F

Σκηνικά: Fredda Slavin

Κοστούμια: Theoni V. Aldredge & Martin Pakledinaz

Πρωτότυπη μουσική: Ευάγγελος Φάμπας

Φωτισμός: John Merriman

Ήχος: Aural Fixation

Χορογραφία: Menno Vantoorenburg

Διευθυντής Σκηνικής Παραγωγής: Gary Walter

Τεχνικός διευθυντής: Jeff Berzon

 

Αγαμέμνων: Michael Landrum

Κλυταιμνήστρα: Melodie Somers

Κασσάνδρα: Κατίνα Καλίν

Αίγισθος: Dennis Bailey

Επικεφαλής του χορού: William Preston

 

Παραγωγή: EllinikoTheatro

 

Στο θέατρο GTNY, 120 Δυτική 28η Οδός, Νέα Υόρκη