Το ξεκαρδιστικό αριστούργημα του Αριστοφάνη, αναμφισβήτητα το πιο γνωστό έργο του, είναι τόσο ζωντανό και επιδραστικό σήμερα όσο ήταν πριν από 2.450 χρόνια και δεν απαιτεί καμία σύγχρονη παρέμβαση για να δηλώσει το σκοπό του δυνατά και καθαρά, με εξαίρεση ακριβώς αυτό: υπάκουη και ευφυή προσήλωση στο διαβολικό χιούμορ του συγγραφέα, δηκτική αλλά πάντα τόσο μουσική ποίηση, αναρχική πρόθεση και δράση, και όχι τόσο διακριτικούς (…) σεξουαλικούς υπαινιγμούς. Είναι αξιοσημείωτο ότι αποτελεί μια πρώιμη έκθεση των σεξουαλικών σχέσεων σε μια ανδροκρατούμενη κοινωνία και επίσης ένα εκρηκτικό μανιφέστο αντίστασης στις καταστροφικές επεκτατικές πολιτικές της Αρχαίας Αθήνας.

Μετάφραση: B. Jonathan Ringkamp και Γιάννης Σιμωνίδης

Μουσική Σύνθεση και σκηνοθεσία: Carl Arnold

Χορογραφία: Amy Berkman

Χορογραφία μάχης: Billy Padgett

Σχεδιασμός Σκηνικών: Robert U. Taylor

Σχεδιασμός Κοστουμιών: Φωτεινή Δήμου

Σχεδιασμός φωτισμού: Jan Kroeze

Σκηνοθεσία: Γιάννης Σιμωνίδης και Billy Padgett

 

Θίασος: Gloria Rossi, Maggie Askew, Vera Lekas, Έφη Χατζηφώτη, Eva Pantel, Demetra Karras, Julie Kiley, Doug Moore, Russ Fast, Γιάννης Σιμωνίδης, Γιώργος Αγκαλιάς, Γιώργος Μενίδης, Stephen Weagle, Νίκος Κοντομανώλης

 

Παραγωγή από το EllinikoTheatro και το Ινστιτούτο Θεάτρου
Lee Strasberg. 

 

Στο Ινστιτούτο Θεάτρου και Κινηματογράφου Lee Strasberg,

 

115 Ανατολική 15η Οδός, Νέα Υόρκη.